Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この事じ件けんは当とう署しょの管かん内ないで発はっ生せいした。

Span Details

pre-noun adjective

事じ件けん

incident; case; affair; event

は

topic marker

grammar

this; our; the ... in question

station; office

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

管かん内ない

within the jurisdiction; one's jurisdiction

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

発はっ生せい

occurrence; outbreak; emergence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action