Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この仕し事ごとは割わりが悪わるいから、引ひき受うけるのはやめたほうがいい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

割わりが悪わるい

unprofitable; not worth it; disadvantageous

expression, i-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

引ひき受うける

take on; undertake; accept responsibility for; take over; inherit; vouch for; guarantee; contract a disease

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sick; ill; ailing; to hurt; to ache

-> 病めるexpression, noun-modifying, verb

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective