Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この作さく品ひんには、次つぎの世せ代だいに伝つたえるに足たる普ふ遍へん的てきな魅み力りょくがある。

Span Details

pre-noun adjective

作さく品ひん

work; piece; production; opus

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

next; following; subsequent

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

世せ代だい

direction, time, indirect object, or target marker

伝つたえる

convey; tell; communicate; pass on; transmit

direction, time, indirect object, or target marker

be worth doing; be worthy of; deserve

普ふ遍へん的てき

universal; generally applicable; ubiquitous

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

魅み力りょく

charm; attraction; appeal

have; possess; there is available

godan verb, auxiliary