Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この像ぞうは仏ほとけの分ぶん身しんとして信しん仰こうされている。

Span Details

pre-noun adjective

form; shape; appearance

noun, noun suffix

は

topic marker

grammar

Buddha; Shakyamuni

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

分ぶん身しん

incarnations of Buddha

as; in the role of

信しん仰こう

faith; belief; creed

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state