Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この公こう園えんの沈ちん床しょう園えんは、春はるになると色いろとりどりの花はなが咲さき誇ほこる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

公こう園えん

park; public park

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

沈ちん床しょう園えん

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

色いろとりどり

multicolored; colorful; of various colors; diverse; a variety of; all kinds of

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

咲さき誇ほこる。

be in full bloom; blossom in full glory