Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
は
topic markergrammar
パリンプセスト
palimpsestnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
下
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatorynoun, no-adjective, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
層
layer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)noun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
古代
ancient times; antiquitynoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
テキスト
text; textbooknoun
が
subject markergrammar
残っ
remain; be left-> 残るgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar