Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
出張版
variant edition; special chapternoun
は
topic markergrammar
本編
original story; main story; this volume; feature film; main movie; movie version of a TV seriesnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
違う
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?godan verb, expression
設定
establishment; creation; setting (of a story); posing (a problem); settings; configuration; setupnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
描か
draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path-> 描くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar