noun
original story; main story
Refers to the primary narrative, as opposed to sequels, spin-offs, or supplementary material.
このゲームの本編は約30時間でクリアできる。
The main story of this game can be completed in about 30 hours.
アニメの本編が終わった後、特別編が放送された。
After the main story of the anime ended, a special episode was broadcast.
noun
this volume
Used to refer to the current volume of a multi-volume work, often in prefaces or notes.
本編では、江戸時代の文化について詳しく解説します。
In this volume, we will explain Edo period culture in detail.
noun
feature film; main movie
The main film shown in a cinema program, as opposed to trailers or short films.
予告編の後、いよいよ本編が始まった。
After the trailers, the main movie finally began.
noun
movie version of a TV series
A theatrical film based on a television series, often continuing or concluding the story.
人気ドラマの本編が来月公開される。
The movie version of the popular drama will be released next month.
Compound of 本 (hon, 'main') and 編 (hen, 'volume' or 'compilation'). The kanji 編 is sometimes replaced by the older form 篇.