Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
分野
field; area; domain; branchnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
日本
Japannoun
は
topic markergrammar
他国
foreign country; another country; another province; strange land; alien landnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
遅れを取っ
fall behind; lag behind; be outdistanced; be beaten-> 遅れを取るexpression, verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar