Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この分ぶん野やでは、日本にほんは他た国こくに遅おくれを取とっている。

Span Details

pre-noun adjective

分ぶん野や

field; area; domain; branch

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

日本にほん

他た国こく

foreign country; another country

direction, time, indirect object, or target marker

遅おくれを取とっ

fall behind; lag behind; be outdistanced; be beaten

-> 遅れを取るexpression, verb

ongoing or resultant state