Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この取とり引ひきの支し払はらいサイトは月げつ末まつ締しめ翌よく月げつ末まつ払ばらいです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

取とり引ひき

transaction; deal; business

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

支し払はらいサイト

payment period; term of payment

月げつ末まつ

end of the month

tying up; binding; fastening; tightening; total; sum; conclusion; end; finish; rounding off; final meal after a drinking party; dish made by adding rice or noodles to leftover hot pot broth; deadline; closing; cut-off; choking technique; stranglehold; closure mark; counter for bundles; counter for reams of Japanese writing paper

翌よく月げつ

following month; next month

end; close; last part; powder

noun, noun suffix

payment; bill; account; sweeping; clearing away; sweeping stroke (in calligraphy)

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit