Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
取扱説明書、
user's manual; instruction manual; operation manualnoun
迷文
confusing piece of writing; incomprehensible sentencenoun
だらけ
full of; riddled with; covered all over withnoun, noun suffix
で
continuative form of the copulagrammar
読む
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomigodan verb
気
spirit; mind; heart; nature; disposition; temperament; intention; will; motivation; mood; feelings; frame of mind; consciousness; care; attention; consideration; worry; interest; air; physical atmosphere; ambience; atmosphere; mood of a place; fragrance; aroma; flavour; taste; qi; chi; ki; vital energynoun
が
subject markergrammar
失せる。
disappear; vanish; fade away; go away; get lost; leave; pass away; dieichidan verb