Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
を
object markergrammar
翻刻
reprinting; reprintnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
出版
publication; publishingnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
計画
plan; project; schedule; programnoun, suru verb
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary