Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この古ふるい切きっ手ては奇き貨か可か居きょだ。今いま買かっておけば将しょう来らい高たかく売うれるかもしれない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

切きっ手て

postage stamp; merchandise certificate; trading stamp

奇き貨か可か居きょ

seize every golden opportunity; strike while the iron is hot; buy a rare item cheaply to sell later at a high profit

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

connective te-form

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

将しょう来らい

future; prospects; bringing in; importing; bringing about; causing; incurring

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

-> 高いi-adjective

sell well; be in demand; be well known; be popular; be famous

かもしれない。