Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この古ふるい家いえの回まわり縁ぶちは、職しょく人にんの手てで丁てい寧ねいに作つくられている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

回まわり縁ぶち

cornice; crown molding

職しょく人にん

craftsman; artisan; skilled worker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

location, means, or scope marker

丁てい寧ねい

polite; courteous; civil; careful; thorough; conscientious

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state