Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
出版地不明
without a place of publication; sine loco; s.l.noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ため、
sake or purposegrammar
図書館
librarynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
目録
catalog; inventory; list; list of betrothal gifts; gift register; table of contents; contents; certificate of initiation; master's documentnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「s.l.」
--> S.Lproper noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記載
mention; record; entry; statement; listingnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar