Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この古こ文もん書じょには、下か級きゅうの官かん人にんの名な前まえが記しるされている。

Span Details

pre-noun adjective

古こ文もん書じょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

下か級きゅう

lower grade; low class; junior

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

官かん人にん

government official; public servant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名な前まえ

write down; note down; jot down

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state