Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この問もん題だいに比くらべれば、私わたしの悩なやみなど滄そう海かいの一いち粟ぞくだ。

Span Details

pre-noun adjective

問もん題だい

problem; issue; matter

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

比くらべれ

compare; make a comparison

-> 比べるichidan verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

worry; trouble; problem; distress

and so on; such as

滄そう海かいの一いち粟ぞく

drop in the bucket; drop in the ocean; a tiny fraction of the whole

expression, noun