Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

この問もん題だいは我われ々われの将しょう来らいに関かかわる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

我われ々われ

we; we as a group; we ourselves

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

将しょう来らい

future; prospects; bringing in; importing; bringing about; causing; incurring

direction, time, indirect object, or target marker

関かかわる。

be involved in; take part in; interfere in; relate to; pertain to; concern; seriously affect; have a serious bearing on; stick to; be particular about; adhere to