関かかわる

godan verb (-ru), intransitive verb

be involved in; take part in; interfere in

Describes active participation, entanglement, or meddling in an event, activity, or situation. Often used with に.

• 彼かれはその事じ件けんに関かかわっているらしい。

  He seems to be involved in that incident.

• 人ひとの問もん題だいにあまり関かかわらないほうがいい。

  You shouldn't get too involved in other people's problems.

godan verb (-ru), intransitive verb

relate to; pertain to; concern

Used when a matter is connected to or has relevance for someone or something. Common in formal contexts.

• この問もん題だいは我われ々われの将しょう来らいに関かかわる。

  This issue concerns our future.

• それは名めい誉よに関かかわることだ。

  That is a matter that pertains to one's honor.

godan verb (-ru), intransitive verb

seriously affect; have a serious bearing on

Emphasizes a significant impact or consequence, often on life, fate, or important outcomes.

• この病びょう気きは命いのちに関かかわるかもしれない。

  This illness could be life-threatening.

• その失しっ敗ぱいは会かい社しゃの存そん続ぞくに関かかわる。

  That failure could affect the company's survival.

godan verb (-ru), intransitive verb

stick to; be particular about; adhere to

Only when written 拘る

Used with 拘る to mean being fussy, insistent, or fixated on details, rules, or principles. Often has a negative or overly strict nuance.

• 彼かれは小ちいさなことに拘こだわる性せい格かくだ。

  He is the type to be particular about small things.

• 形けい式しきに拘こだわりすぎると本ほん質しつを見み失うしなう。

  If you stick too much to formalities, you lose sight of what's important.