沽こ券けんに関かかわる

expression, godan verb (-ru)

affect one's honor; be a point of pride

Used when something touches a person's dignity, reputation, or self-respect. Often in negative contexts where one's good name is at stake.

• そんなことを言いわれると、沽こ券けんに関かかわる。

  Being told something like that affects my honor.

• 彼かれは沽こ券けんに関かかわる問もん題だいには敏びん感かんだ。

  He is sensitive to matters that affect his reputation.