Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

この土と地ちの水みずを吸すい付つけるまで時じ間かんがかかった。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

plot of land; lot; soil; locality; region; place

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

吸すい付つける

attract; draw in; get used to; become accustomed to

until; as far as

時じ間かんがかかった。

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb