Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この地ち域いきでは、なだらかな方ほうを女おんな山やま、険けわしい方ほうを男おとこ山やまと呼よぶ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

contrastive で + は; then; well then

gently sloping; gentle; gradual; smooth; slow

adnominal form of the copula after a na-adjective

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

女おんな山やま、

gently sloping mountain; the less rugged of a pair of mountains

険けわしい

steep; rugged; precipitous; grim; severe; stern

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

男おとこ山やま

rugged mountain (of a pair)

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife