Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この地ち域いきでは、シラスと言いえばウナギの稚ち魚ぎょを指さすこともある。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

contrastive で + は; then; well then

shirasu; white pumiceous soil of southern Kyushu

白子しらすwhitebait; young sardines; elver; young eel

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

eel; Japanese eel

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

稚ち魚ぎょ

fry; juvenile fish; fingerling

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary