Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この安やす物ものの掃そう除じ機きはすぐ壊こわれて、捨すて金がねになった。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

安やす物もの

cheap item; low-quality goods

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

掃そう除じ機き

vacuum cleaner; vacuum; hoover; cleaning device; cleaning apparatus

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

break; be broken; fall apart; collapse; be destroyed; be damaged; break down; stop working; malfunction; fall through; be ruined

-> 壊れるichidan verb

connective te-form

捨すて金がね

wasted money; money thrown away

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action