Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この家いえは二に重じゅう窓まどになっているので、外そとの音おとがほとんど聞きこえない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

house; home; residence; family; household; lineage; family name

二に重じゅう窓まど

double window; double-glazed window; storm window

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sound; noise; musical note; fame; reputation

almost; nearly; mostly; hardly; barely; scarcely; most; the majority; almost all

-> 殆どadverb, noun, no-adjective

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand

-> 聞こえるichidan verb

negative auxiliary