Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

この密みつ陀だ絵えは、膠にかわで溶といた顔がん料りょうの上うえに密みつ陀だ油ゆを塗ぬって光こう沢たくを出だしている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

密みつ陀だ絵え

mitsuda-e; litharge painting; glue-and-pigment painting with litharge oil coating

animal glue; gelatinous glue

location, means, or scope marker

dissolve; mix; mix in; scramble; stir; beat; melt; liquefy; smelt

-> 溶くgodan verb

past tense or completed action

顔がん料りょう

pigment; paint; colorant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

密みつ陀だ

litharge; lead oxide

油ゆ

-

suffix

油あぶらoil

apply; spread; paint; smear; put on

-> 塗るgodan verb

connective te-form

光こう沢たく

luster; gloss; sheen; brilliance

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

ongoing or resultant state