Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
官僚制
bureaucracynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よる
have the nerve to; be bastard enough toauxiliary verb, auxiliary
非人格化
depersonalization; impersonalizationnoun
が
subject markergrammar
テーマ
theme; topic; subject matter; motif; project; slogannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
ている。
ongoing or resultant stategrammar