Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
は
topic markergrammar
何度も
many times; repeatedly; over and overadverb
月下推敲
polishing one's writing; repeatedly refining a textnoun
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
跡
trace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scarnoun
が
subject markergrammar
感じ
feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected-> 感じるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar