Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この川かわは自じ浄じょう能のう力りょくが高たかいので、少すこしの汚お染せんなら自し然ぜんにきれいになる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

river; stream; River; the ... river

自じ浄じょう能のう力りょく

self-cleansing power; ability to purify oneself

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

汚お染せん

pollution; contamination

noun, suru verb

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adverbial form after a na-adjective

pretty; beautiful; lovely; clean; tidy; neat; pure; completely; entirely

-> 綺麗na-adjective

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary