Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この度たびはご不ふ便べんをおかけし、申もうし訳わけございません。

Span Details

この度たび

this time; on this occasion; now

ご

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

prefix, suffix

不ふ便べん

inconvenient; unhandy

noun, na-adjective

honorific/polite/humble prefix

cause trouble; burden; impose on

-> かけるichidan verb, suffix

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar

申もうし訳わけございません。

I'm very sorry; it's inexcusable; thank you very much (for help, etc.)