Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この庭てい園えんは京きょう都との有ゆう名めいな庭にわになぞらえて作つくられた。

Span Details

pre-noun adjective

庭てい園えん

は

topic marker

grammar

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

有ゆう名めい

famous; well-known

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

garden; yard; courtyard

direction, time, indirect object, or target marker

model after; pattern after; imitate

-> なぞらえるichidan verb

connective te-form

make; produce; manufacture; build; construct

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action