Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
手続き
procedure; process; formalitiesnoun
は
topic markergrammar
しち
-prefix
面倒
troublesome; bothersome; a hassle; trouble; difficulty; care; looking afternoun, na-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
何度も
many times; repeatedly; over and overadverb
書類
document; papersnoun
を
object markergrammar
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
なきゃ
must; have to; if notgrammar
いけない。
bad; wrong; naughty; must not; should not; ought not to; no good; useless; hopeless; unfortunate; a shame; a pity; unable to drink (alcohol); so as not to ...; lest ...; in case ...-> 行けないexpression, i-adjective