Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この技ぎ術じゅつはまだ死しの谷たにの手て前まえにある。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

技ぎ術じゅつ

technology; engineering; technique; skill; art; craft

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

死しの谷たに

valley of death

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て前まえ

in front of oneself; the near side; nearby foreground; just before reaching; this side of a place; one's position; face; appearances; honour; skill; dexterity; artistry; tea-ceremony procedure; tea-making form; I; me; you

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary