Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この掛かけ子ごは、大だい小しょうの箱はこがぴったり重かさなるように作つくられている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

掛かけ子ご

nesting boxes; boxes that fit inside each other; hiding one's true feelings; scammer who calls the victim; person in a scam whose role is to telephone the victim

大だい小しょう

size; large and small; various sizes; daishō (matched long and short swords); large and small drums; long and short months; sic bo (dice game); big and small

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

tightly; closely; snugly; exactly; precisely; right on; suddenly (stopping); abruptly; perfectly suited; ideal; just right

adverb, na-adjective

重かさなる

be piled up; lie on top of one another; come one after another; accumulate; pile up (abstract); overlap; coincide; happen at the same time

so that; in order to

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state