Analyzer

Sentence analysis

25Spans

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

teaching; instruction; lesson; doctrine

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

depth; profundity

実じっ際さいに

actually; really; truly; indeed; in practice; practically

try; test; put to the test

-> 試すgodan verb

-> てみるgrammar

if not; must, when used elliptically

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

嘉か肴こう

delicacy; rare treat; good-eating fish

existing; current; as it is; alright; acceptable; passable; to be; to exist; to have

-> 在りno-adjective, noun, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

雖いえども

even though; despite; notwithstanding

eat; drink; wolf down; knock back; receive (a blow); suffer (something undesirable)

-> 食らうgodan verb

without doing; not doing

ん

-

-> ぬauxiliary

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

skillful; good at; clever; delicious; tasty; good (food); good (deal, idea); profitable; lucky

-> 上手いi-adjective

without knowing; unaware of; not having; aside from; not to mention; let alone; I know not whether; I know not if

noun, noun suffix, conjunction