Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この教おしえは万まん劫ごう末まつ代だいまで伝つたえられるべきだ。

Span Details

pre-noun adjective

teaching; instruction; lesson; doctrine

は

topic marker

grammar

万まん劫ごう

eternity; an extremely long time

末まつ代だい

all ages to come; eternity; posterity

until; as far as

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

should; ought to