Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
文
sentence; composition; text; writing; literary arts; letters; academia; statementnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
誤訳
mistranslation; translation errornoun, suru verb
が
subject markergrammar
原因
cause; origin; sourcenoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
誤解
misunderstanding; misinterpretationnoun, suru verb
が
subject markergrammar
生じ
produce; yield; cause; arise; occur; result from; be generated-> 生じるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar