Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
文書
document; writing; papers; document addressed to someone (historical)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
外国語
foreign languagenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
固有名詞
proper nounnoun
を
object markergrammar
字訳
transliterationnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
カタカナ
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords-> 片仮名noun
で
location, means, or scope markergrammar
表記
written representation; notation; orthography; writing on a surface; inscribing on the facenoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar