Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この日本にほん庭てい園えんの低ひくい部ぶ分ぶんは苔こけ庭にわになっています。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

日本にほん庭てい園えん

Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

low (rank, degree, value, quality); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); low (volume); in a low key

部ぶ分ぶん

part; portion; section

苔こけ庭にわ

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past