Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この暗あん号ごう鍵かぎが盗ぬすまれたら最さい後ご、機き密みつデータはすべて危き険けんにさらされる。

Span Details

pre-noun adjective

暗あん号ごう鍵かぎ

cryptographic key; encryption key

が

subject marker

grammar

steal; take without permission

-> 盗むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

最さい後ご、

once ... happens, that is it; no sooner than; right after, with consequences

noun, no-adjective, expression

機き密みつ

secrecy; confidentiality; classified information

everything; all; the whole

noun, no-adjective, adverb

危き険けんにさらさ

expose to danger; imperil; jeopardize

-> 危険にさらすexpression, verb

causative passive

-> される/させられるgrammar