Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
書
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; notenoun, noun suffix
は
topic markergrammar
古来
from ancient times; since olden days; from time immemorialadverb, no-adjective, noun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
聖典
sacred scripture; holy book; writings of a sagenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar
しかるが故に、
as such; therefore; for that reason-> 然るが故にconjunction
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
解釈
interpretation; explanation; reading; constructionnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
細心
meticulous; very careful; scrupulous; prudentna-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
注意
attention; notice; heed; care; caution; precaution; advice; warning; reminder; admonishment; reprimand; telling-offnoun, suru verb
を
object markergrammar
要する。
need; require; takesuru verb