Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
書物
book; volumenoun
は、
topic markergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
時代
period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piecenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
知恵
wisdom; intelligence; wit; prajna; transcendental wisdomnoun
を
object markergrammar
書き伝え
record for posterity; write down to pass on-> 書き伝えるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
貴重
precious; valuablena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
資料
materials; data; documents; informationnoun
だ。
plain copulagrammar