Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
書類
document; papersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
問題
question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconveniencenoun
が
subject markergrammar
なけれ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
ば
if; whengrammar
そのまま
as is; without change; unchanged; just like; exactly like; very similar; immediately; right after; without pause-> 其のままadverb, no-adjective, noun
提出
submission; presentation; filingnoun, suru verb
してください。
polite requestgrammar
そうでない場合は、
if this is not the case; otherwise; if notexpression
修正
amendment; correction; revision; modificationnoun, suru verb
が
subject markergrammar
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit