Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この服ふく、さらぴんやで。まだタグついとるわ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulps

noun, noun suffix, counter

unused item; brand-new thing

dialectal copula

location, means, or scope marker

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

tag; label; game of tag; tag-team match; teaming up; working together; partnership

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

is ...-ing; be ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

取るとるtake; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play撮るとるtake a photograph; shoot a photo; record; film; shoot video獲るとるcatch; capture; hunt; win; conquer; secure採るとるadopt; take; decide on; pick; gather; catch; extract; take a sample; assume an attitude; hire; employ; take on; draw in; let in

sentence-ending emphasis marker