Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この本ほんは後こう世せいに言こと葉ばを残のこすために書かかれた。

Span Details

pre-noun adjective

book; volume; script

noun, prefix, counter

は

topic marker

grammar

後こう世せい

posterity; future generations; future life

direction, time, indirect object, or target marker

言こと葉ばを残のこす

leave words behind; say for posterity; utter last words; leave some things unsaid

expression, verb

sake or purpose

-> ためgrammar

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action