Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
後世
posterity; future generations; future lifenoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言葉を残す
leave words behind; say for posterity; utter last words; leave some things unsaidexpression, verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar