Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
聖法
holy law; divine lawnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
近代
modern times; present day; recent times; early modern period (Japan, Meiji to end of WWII)noun
法
law; act; principle; method; way; mood (grammar); dharma; law (Buddhism)noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
を
object markergrammar
論じ
discuss; talk about; deal with; argue; dispute; take into consideration; make an issue of-> 論じるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar