Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この材ざい料りょうは等とう方ほう性せいを持もつため、どの方ほう向こうから見みても同おなじ性せい質しつを示しめす。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

材ざい料りょう

materials; ingredients; material; subject matter; grounds; basis; evidence; market factor

等とう方ほう性せい

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

sake or purpose

-> 何のpre-noun adjective

方ほう向こう

direction; orientation; bearing; course; way; path

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

even if; even though

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

性せい質しつ

nature; disposition; temperament; character; quality; property; characteristic

示しめす。

show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; display