Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この条じょう項こうは訓くん示じ規き定ていにすぎないので、違い反はんしても罰ばっ則そくはない。

Span Details

pre-noun adjective

条じょう項こう

clause; article; stipulation

は

topic marker

grammar

訓くん示じ規き定てい

advisory provision; discretionary provision

にすぎない

no more than; just; only; mere

-> に過ぎないexpression, i-adjective

違い反はん

violation; offense; breach; infringement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

罰ばっ則そく

punishment; penalty

auxiliary adjective, auxiliary, suffix