Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
機械
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatusnoun
は
topic markergrammar
作動油
hydraulic oil; hydraulic fluidnoun
が
subject markergrammar
漏れ
leak out; escape; come through; find expression; give vent to; be divulged; be disclosed; be omitted; be left out; be excluded-> 漏れるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
ので、
because; sincegrammar
すぐに
immediately; right away; at once-> 直ぐにadverb
修理
repair; mending; fixing; servicingnoun, suru verb
が
subject markergrammar
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar