Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
油性ペン
permanent marker; oil-based pennoun
は
topic markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
濡れ
get wet; become wet-> 濡れるichidan verb
ても
even if; even thoughgrammar
にじま
run; spread; bleed; blot; blur; become blurred; ooze; well up; show through; reveal itself-> 滲むgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar